Zaradi toliko različnih kultur in jezikov prevajanje ni samo prenašanje besed iz enega jezika v drugega, ampak s prevajanjem razumemo tudi pomen in kulturno ozadje. Zato mora dober prevod zveneti naravno v ciljnem jeziku. Tako imamo lahko strokovno prevajanje, kjer…
Pred leti mi je oče podaril Mercedes, ker nisem imela svojega avtomobila in sem dobila prvo službo. Ker je njemu bil avto prevelik se je odločil, da mi ga bo podaril. Bila sem šokirana, tako zelo me je osrečil, ker…
Prijateljica je ugotovila da je slab akumulator tisti ki se njegova vrednost pokaže postopoma, saj sčasoma jedo počasnejšega zagona, ugašajo se luči pa tudi manj moči je pri hladnem vremenu. Še posebej ona ki je potrebovala avto, saj se je…
Ko govorimo o zanesljivosti, tradiciji in mojstrstvu na področju lesene gradnje, pri nas težko spregledamo ime Tesarstvo Horjul. Podjetje, ki se svojo zgodbo začelo kot skromna družinska delavnica, danes velja za enega izmed najbolj cenjenih izvajalcev lesenih konstrukcij, ostrešij, nadstreškov…
Ko sem se odločil, da bom okoli hiše postavil novo ograjo, sem bil prepričan, da bo izbira precej enostavna. A hitro sem ugotovil, da je na voljo toliko različnih možnosti, da se ni tako enostavno odločiti. Takrat sem moral prav…
Ko sem se lotil urejanja okolice okoli hiše, sem moral razmisliti tudi o ograji in predvsem o vratih te ograje. To sem namreč že imel okoli moje hiše in dvorišča, vendar mi ni bila najbolj všeč. Sprva sem jo želel…
Ko so med epidemijo zaprli fitnese, sem ostala brez svoje dnevne rutine, ki mi je pomagala ohranjati fokus in dobro počutje. Sprva sem mislila, da bom lahko vse nadomestila z vajami z lastno težo, a hitro sem pogrešala uteži, elastike…
Tek je že nekaj let moj način, kako se odklopim in napolnim baterije. V tem času sem zamenjala že precej športne opreme - copate, pajkice, ure… A nekaj, čemur dolgo nisem dajala posebne pozornosti, so bile nogavice. Dokler nisem poskusila…
Nikoli si nisem mislila, da me bo glamping tako navdušil. Sem človek, ki ceni naravo, a hkrati obožujem udobje in ta kombinacija me je vedno postavljala pred izbiro med šotorom in hotelom. Prijateljica mi je za rojstni dan podarila vikend…
Naša domača terasa je bila vedno prostor, kjer smo sredi poletja preživeli največ časa. Zjutraj kakšna kavica, popoldne branje na soncu, zvečer kakšna večerja ali žarjenje. To je bilo preprosto nekaj čudovitega in zelo prijetnega za poletne dni. Vsako poletje…